Keine exakte Übersetzung gefunden für خلاف سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خلاف سياسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un desacuerdo con las políticas actuales en Roma.
    هناك خلاف مع السياسات الحالية في روما
  • Los dirigentes de Taiwán han reiterado frecuentemente sus llamamientos en favor del arreglo pacífico de las controversias políticas entre las dos partes.
    وقد وجه قادة تايوان نداءات متكررة من أجل الوصول إلى تسوية سلمية للخلافات السياسية بين الجانبين.
  • En los asuntos que entrañen controversias políticas entre países, políticas partidistas o políticas confesionales sectarias, la Asociación mantiene una posición de estricta neutralidad.
    وتلتزم الرابطة بالحياد المطلق في المسائل المتعلقة بالخلافات السياسية بين الأمم والمناورات السياسية الحزبية والعقائد الطائفية.
  • Precisamente en estos sectores, la participación del sector privado suele resultar conflictiva desde un punto de vista político.
    وغالبا ما تكون مشاركة القطاع الخاص في هذه القطاعات موضع خلاف سياسي.
  • Ahora ha llegado el momento de zanjar las diferencias políticas para finalizar el texto durante el actual período de sesiones.
    وقد حان الوقت للتغلب على الخلافات السياسية بُغية وضع نص نهائي أثناء الدورة الحالية.
  • Las diferencias sobre el programa de trabajo son fundamentalmente políticas, no de procedimiento.
    والخلافات بشأن وضع برنامج للعمل هي أساسا خلافات سياسية، وليست إجرائية.
  • Sin política, sin problemas.
    لا سياسة , لا خلافات
  • Ese retraso podría haber contribuido a agravar las divisiones políticas en el Líbano y haber amenazado la seguridad, la estabilidad y la prosperidad de ese país.
    وكان من الممكن أن يتسبب هذا التأجيل في تفاقم الخلافات السياسية في لبنان وتهديد أمن البلد واستقراره ورخائه.
  • No hay que obligar al pueblo de Côte d'Ivoire, que ha sufrido desde hace tanto tiempo, a pagar el precio de las diferencias políticas entre las partes.
    إن شعب كوت ديفوار الذي طالت معاناته يجب ألا يضطر بعد الآن إلى دفع ثمن الخلافات السياسية بين الأطراف.
  • En la situación actual, esos dos parámetros hacen de la promoción de esas cuestiones una prioridad nacional, que está por encima de las diferencias políticas.
    وفي ظل الحالة الراهنة، فإن هذين المعيارين يكفلان تعزيز قضايا ذات أولوية وطنية كي تسبق أي خلافات سياسية.